-
1 contract of exchange
1) юр., эк. договор мены, бартерное соглашение, бартерный договор, товарообменный договор, договор бартера, соглашение [договор\] о товарообмене (соглашение, по которому стороны обмениваются какими-л. товарами без осуществления денежных платежей)Syn:2) юр., эк., брит. договор обмена (договор о безденежном обмене какими-л. активами между двумя сторонами, до принятия консолидированного акта о продаже товаров, отчасти играющего роль кодекса данной отрасли права, отличался от договора о продаже товаров тем, что не требовал заключения в письменной форме)See: -
2 contract for exchange of energy
Энергосистемы: контракт на обмен электроэнергией (между энергокомпаниями)Универсальный англо-русский словарь > contract for exchange of energy
-
3 contract of exchange and barter
Юридический термин: договор товарообменаУниверсальный англо-русский словарь > contract of exchange and barter
-
4 thing not subject to contract or exchange
Общая лексика: вещь, изъятая из оборота (AD)Универсальный англо-русский словарь > thing not subject to contract or exchange
-
5 contract of hire-purchase
юр., торг., брит. договор о продаже в рассрочку (договор о покупке товаров, в силу которого покупатель вступает в обладание ими при уплате первого взноса их стоимости и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов; отличается от договора о покупке в кредит и потребительского кредита или соглашения об отсроченных выплатах, потому что при этих сделках покупатель становится собственником с момента подписания контракта; он также отличается от договора о прокате, поскольку в этом случае клиент никогда не становится собственником; ранее продажи в рассрочку регулировались законом "О продаже в рассрочку" 1965 г., но теперь они в основном подпадают под действие закона "О потребительском кредите" 1974 г; в соответствии с этим законом, покупка в рассрочку рассматривается как сделка, в которой товары даются под поручительство в обмен на периодические выплаты со стороны того, кому они переданы. Покупатель вступает во владение товаром, если выполняет условия соглашения и осуществляет свой опцион на покупку. Покупка в рассрочку часто связана с участием в качестве третьей стороны финансовой компании: продавец товаров продает их непосредственно финансовой компании, которая и заключает с клиентом договор о покупке в рассрочку)Syn:hire purchase contract, contract for deedSee:hire-purchase agreement, credit sale contract, consumer credit, deferred payment contract, hire contract, deposit 5), deposit 6), call option, Consumer Credit Act 1974, sales contract, contract of sale of goods, contract of exchange, contract for the supply of services, contract of agency, conditional sales contract, instalment saleАнгло-русский экономический словарь > contract of hire-purchase
-
6 contract of sale of goods
юр., торг. договор о продаже товаров, товарный договор (договор, по которому продавец передает или соглашается передать собственность, выраженную в товарах, покупателю за денежное возмещение, называемое ценой)See:Sale of Goods Act 1979, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Crowther Committee on Consumer Credit, contract for the transfer of a possessory interest in a chattel, contract of exchange 2), contract of hire-purchase, contract of loan on the security of goods, contract for the supply of service, agency agreement, exemption clause 2) б)Англо-русский экономический словарь > contract of sale of goods
-
7 contract to transfer goods in return for services
юр., торг., брит. договор о передаче товаров в обмен на услуги* (первоначально классифицирующийся как договор о продаже товаров, однако впоследствии данная классификация была изменена, и в настоящее время данный тип договора регулируется законодательством о договорах о предоставлении услуг и об обмене, а не Законом о продаже товаров 1979 г.)See:Англо-русский экономический словарь > contract to transfer goods in return for services
-
8 contract for the transfer of goods
торг., юр., брит. договор о передаче товаров* (договор о безденежном обмене товаров на товары, в том числе на акции или землю; отличается от договора о продаже товаров и от договора об обмене (который допускает обмен товара на товар и сумму денег); регулируется законом "О предложении товаров и услуг" 1982 г.)See:Англо-русский экономический словарь > contract for the transfer of goods
-
9 exchange
1. сущ.1) общ. обмен, менаto give [to offer, to take\] in exchange — давать [предлагать, брать\] в обмен
to make an exchange — обменять, обменяться
Syn:barter 1), 2), interchangeSee:advertising exchange, exchange against actuals, exchange of commodities, exchange of contracts, exchange advertisement, exchange bureau, exchange contract, exchange offer, exchange office, exchange privilege, exchange ratio2) эк. обмен (в экономической теории: обмен какими-л. благами или услугами; в классической политической экономии: один из четырех основных этапов хозяйственной деятельности: производство-распределение-обмен-потребление; в неоклассической теории является предметом изучения теории спроса и предложения)See:3)а) фин. обмен валютSee:б) фин. = exchange rateSee:в) фин. иностранная валютаExport of goods and services is the major source of foreign exchange. — Экспорт товаров и услуг является основным источником иностранной валюты.
Syn:See:exchange broker 1), exchange brokerage, exchange control, exchange dealer, exchange dumping, exchange market, exchange policy, exchange restrictions, Exchange Equalization Account4) бирж. биржаа) (наиболее развитая форма регулярно функционирующего рынка для заключения сделок и осуществления спекулятивных операций, основанных на законе спроса и предложения, и извлечения прибыли за счет курсовой разницы)б) 8№ (некоммерческая организация с правами юридического лица, формирующая оптовый рынок путем регулирования биржевой торговли в форме гласных публичных торгов; осуществляет посреднические услуги по заключению торговых сделок, по которым получает соответствующие комиссионные)See:barter exchange 1), employment exchange, mercantile exchange, stock exchange, exchange acquisition, exchange distribution, exchange member, exchange property, exchange quotationв) (здание, в котором проходят биржевые торги)See:5) соц. обмен (любое социальное взаимодействие, из которого субъекты извлекают обоюдную пользу)Syn:6) связь центральная телефонная станция; коммутатор2. гл.1) общ. менять (одно на другое, напр., валюту какой-л. страны на национальную валюту)to exchange farm products for manufactured goods — обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары
2) общ. обмениваться (комплиментами, мнениями, взглядами)3) общ. поменять, обменять (получить другой предмет, обычно более нужный или подходящий, при возврате полученного ранее предмета; обычно применяется для обозначения обмена товаров в магазине)She exchanged her coat for one a size smaller. — Она обменяла свое пальто на меньшее размером.
4) общ. променятьto exchange future security for immediate pleasure — променять уверенность в будущем на сиюминутные развлечения
* * *
exchange; Exch. 1) обмен; процесс обмена; 2) размен денег; 3) иностранная валюта; 4) валютный курс; 5) биржа: учреждение, которое обеспечивает своих членов (уплативших определенный взнос) торговым залом, средствами связи, т. е. всем необходимым для проведения биржевых сделок; см. commodity exchange;* * *Биржа, любая организация, ассоциация или группа, которая обеспечивает или поддерживает выход на рынок, где можно торговать ценными бумагами, опционами, фьючерсами или товарами. Торговая площадка, на которой торгуются акции, опционы и фьючерсы на акции, облигации, товары и индексы. Основные биржи США включают в себя Нью-Йоркскую фондовую биржу (NYSE), Американскую фондовую биржу (AMEX) и Автоматизированную систему котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (NASDAQ) . See Contract Market. Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. размен денегФинансы/Кредит/ВалютаФинансы/Кредит/Валюта-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. рынок, на котором совершаются сделки по покупке и продаже ценных бумаг (фондовая), - валюты (валютная) и массовых товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная)2. учреждение, где совершаются финансовые и торговые сделки -
10 contract
договор; соглашение; контракт• -
11 exchange contract
1) фин. = foreign exchange contract2) эк., юр. договор мены (договор, в котором стороны соглашаются на обмен на постоянной или временной основе; напр., на обмен товарами, жильем, машинами и т. п.) -
12 exchange contract
1) фин. = foreign exchange contract2) эк. договор мены (договор, в котором стороны соглашаются на обмен на постоянной или временной основе (напр. на обмен товарами, жильем, машинами и т. п.))The new English-Russian dictionary of financial markets > exchange contract
-
13 contract market
бирж. = futures market 1), 2),
* * *
= futures market.* * ** * *. A board of trade designated by the CFTC to trade futures or options contracts on a particular commodity. Commonly used to mean any exchange on which futures are traded. Also referred to as an Exchange. . Glossary of Futures Terms . -
14 CONTRACT
(договор, контракт) Юридически закрепленное соглашение. Соглашение является результатом предложения (offer) и принятия его (acceptance), однако для того, чтобы это соглашение приобрело юридическую силу, необходимо, чтобы оно удовлетворяло ряду других требований. Должно подразумеваться возмещение ( Consideration) (если контракт не оформлен в виде скрепленного подписями и печатями документа (deed)); стороны должны выразить намерение вступить в юридические отношения; стороны должны быть дееспособными для заключения контракта (т.е. они должны располагать полномочиями принимать на себя юридическую ответственность, быть совершеннолетними, психически здоровыми и, в момент заключения контракта, трезвыми); соглашение должно отвечать всем формальным правовым требованиям; соглашение должно быть законным (см.: illegal contract( незаконный контракт)); и соглашение не должно содержать пунктов, из-за которых оно может быть признано недействительным на основании каких-либо положений общего права или законодательного права, либо каких-нибудь внутренних изъянов. В целом не существует каких-либо особых формальностей для того, чтобы заключить контракт, имеющий юридическую силу. Договор может быть устным, письменным или отчасти устным и отчасти письменным, и даже может быть подразумеваемым, исходя из поведения. Однако некоторые договоры признаются действительными только тогда, когда они оформлены в виде скрепленного печатями и подписями документа (например, передача акций компаний, учрежденных особыми актами парламента, передача акций британских судоходных компаний, юридически оформленные залоги и закладные (mortgages), некоторые виды договоров об аренде) или в письменном виде (например, соглашение о покупке в рассрочку (hire-purchase agreements), переводные векселя (bills of exchange), простые векселя, договоры о продаже земли, совершенной после 21 сентября 1989 г.). Некоторые договоры, действительные сами по себе, могут приобрести юридическую силу, только если они имеют подтверждение свидетелей, сделанное в письменной форме (например, гарантии, договоры о продаже земли, совершенной до 21 сентября 1989 г.). -
15 exchange of contracts
эк., юр. обмен контрактами (процедура при заключении контрактов, при которой обе стороны обмениваются подписанными копиями контрактов и официально принимают на себя обязательства, вытекающие из данных контрактов)See:contract 1. 1) а) -
16 contract operations
-
17 exchange contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exchange contract
-
18 contract for energy exchange
Энергосистемы: контракт на обмен электроэнергией (между энергокомпаниями)Универсальный англо-русский словарь > contract for energy exchange
-
19 exchange rate contract
Универсальный англо-русский словарь > exchange rate contract
-
20 exchange-traded contract
Биржевой термин: биржевой контракт (http://www.mse.ru/comm_ex/stroy/)Универсальный англо-русский словарь > exchange-traded contract
См. также в других словарях:
Contract of sale — Contract law Part … Wikipedia
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia
contract — n Contract, bargain, compact, pact, treaty, entente, convention, cartel, concordat designate an agreement reached after negotiation and ending in an exchange of promises between the parties concerned. Contract applies especially to a formal… … New Dictionary of Synonyms
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
Exchange-traded derivative contract — Exchange traded derivative contracts standardized derivative contracts (e.g. futures contracts and options) that are transacted on an organized futures exchange.These contracts can include futures , call and put . Part of the name of these… … Wikipedia
exchange-for-physical trade — Exchange For Physical (EFP) Trade An EFP refers to a privately negotiated and simultaneous exchange of a futures position for a corresponding cash position ( i.e., a basis trade) apart from the public auction market in the context of a non… … Financial and business terms
exchange theory — Exchange theories view social order as the unplanned outcome of acts of exchange between members of society. There are two major variants. Rational choice (or, as it is sometimes known, rational action) theory locates the source of order in the… … Dictionary of sociology
contract for difference — contracts for difference (CFDs) An agreement between two parties to exchange the difference between the opening price and the closing price of the contract, at the close of the contract, multiplied by the number of shares specified within the… … Law dictionary
exchange traded derivative — A financial contract traded on a regulated derivative exchange, such as the London International Financial Futures Exchange (LIFFE) and the Chicago Board of Trade. Only members of the exchange are permitted to finalise contracts, and non members… … Law dictionary
exchange-traded derivative — A financial contract traded on a regulated derivative exchange, such as the London International Financial Futures Exchange (LIFFE) and the Chicago Board of Trade. Only members of the exchange are permitted to finalise contracts, and non members… … Law dictionary
